Abstract Through a photograph preserved at the National Archive of Photography in Pachuca (state of Hidalgo), this work recreates a specific area of the Augustinian convent of Actopan (also in Hidalgo). As it proposes a kind of virtual reconstruction, it also situates, within Mexican time and space, several institutions in charge of creating this kind of photographic images, fundamental for the recording of Mexican heritage, and produced mainly with view cameras. This is a work of hybrid characteristics. On one hand, it contextualizes novo-Hispanic monastic buildings in relation to the different historical stages that they were part of; on the other, it provides the necessary context for a photograph as a primary source. Because the study is closely related to architecture of the viceroyalty, Guillermo Kahlo is mentioned frequently. He is a celebrated individual who allows us to go deeper into the subject of Mexican monument records, a practice which started consolidating from the time of Porfirio Díaz’ presidency. This is a text which combines architectural and photographic heritage. Thus, it concludes with a sequence of images obtained from a visual inspection on site and manipulated on a screen, with the help of specialized computer programs.

Resumen El siguiente trabajo presenta y utiliza una fotografía conservada en la Fototeca Nacional (Pachuca) para recrear una parte concreta del convento agustino de Actopan (también en Hidalgo). Propone una reconstrucción de tipo virtual, pero también ubica en el tiempo y espacio mexicanos a varias de las instituciones encargadas de generar este tipo de imágenes fotográficas, clave para el registro patrimonial mexicano, y generadas sobre todo por cámaras de fuelle. Se trata de un escrito con características híbridas. Por un lado, presenta un contexto para las etapas históricas que conocieran los edificios monásticos novohispanos; por otro, la necesaria contextualización para una pieza fotográfica. Debido a la cercanía del tema, arquitectura virreinal, es mencionado con frecuencia Guillermo Kahlo, un célebre personaje que permite adentrarse en el tema del registro monumental mexicano, práctica que conociera una estabilidad a partir del periodo porfiriano. Es una combinación de un patrimonio arquitectónico con un patrimonio fotográfico, de manera que el escrito cierra con una secuencia de imágenes obtenidas mediante un registro visual in situ y de su manipulación ante un monitor y con auxilio de los programas especializados.

Abstract Alto Minho is a region of northern Portugal in the northwest of the Iberian Peninsula, which is one of the regions in Europe where fires are more frequent. The historical mapping of burned areas has been fundamental to characterize the fire regime and to determine wildfire prevention policies and urban planning measures. Over the last decades, several studies have been published seeking to characterize the impact of fire on the territory, its frequency and recurrence, based on the official cartography, provided by the Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas - ICNF. In this study, a detailed and rigorous cartography of the areas affected by fires in the Alto Minho area in the last two decades (2001 to 2020) was developed. These areas were determined based on the analysis of 400 images from the Landsat 5 (TM), Landsat 7 (ETM+), Landsat 8 (Operational Land Imager - OLI) and Sentinel-2 (Multispectral Instrument - MSI) satellites, whose perimeters resulted from manual digitizing supported by historical series of orthophotos. A total of 12 692 fire perimeters were digitalized corresponding to 235 060 hectares of burned area in the Alto Minho region. These results substantially differ from the official cartographic information, in terms of cartographic accuracy, number of fire perimeters (3873) and burned area (179 283 hectares).

Résumé L’Alto Minho, une région au nord du Portugal et située au nord-ouest de la Péninsule Ibérique, est une des régions d’Europe où la récurrence des incendies est la plus élevée. La cartographie historique des zones brûlées a été fondamentale pour caractériser le régime des incendies et pour déterminer les politiques de prévention des incendies et les mesures d’aménagement urbain. Au cours des dernières décennies, de nombreuses études publiées ont tenté de caractériser l’impact du feu dans le territoire, sa fréquence et sa récurrence, à partir de cette source cartographique officielle, fournie par l’Institut pour la conservation de la nature et des forêts - ICNF. Cette étude a développé une cartographie détaillée et rigoureuse des zones affectées par les feux au cours des deux dernières décennies (2001 à 2020) dans le territoire de l’Alto Minho. Ces zones ont été déterminées sur la base de l’analyse de 400 images provenant des satellites Landsat 5 (TM), Landsat 7 (ETM+), Landsat 8 (Operational Land Imager - OLI) et Sentinel-2 (Multispectral Instrument - MSI), dont les périmètres résultent d’une digitalisation manuelle soutenue par des séries historiques d’orthophotos. Un total de 12 692 périmètres d’incendie ont été digitalisés, ce qui correspond à 235 060 hectares brûlés dans le territoire de l’Alto Minho. Les résultats diffèrent substantiellement des informations cartographiques officielles, en termes de précision cartographique, de nombre de périmètres d’incendie (3873) et de surface brûlée (179 283 hectares).

Resumen El Alto Minho es una región del norte de Portugal, localizada en el noroeste de la Península Ibérica, que constituye una de las regiones de Europa donde la recurrencia de los incendios es más elevada. La cartografía histórica de las zonas quemadas ha sido fundamental para caracterizar el régimen de fuego y determinar las políticas de prevención de incendios y las medidas de planificación urbana. A lo largo de las últimas décadas, numerosos estudios publicados han tratado de caracterizar el impacto del fuego en el territorio, basándose en esta fuente cartográfica oficial, proporcionada por el Instituto para la Conservación de la Naturaleza y los Bosques - ICNF. En este estudio se desarrolló una cartografía detallada y rigurosa de las superficies afectadas por los incendios en las dos últimas décadas (2001 a 2020) en el territorio del Alto Minho. Estas superficies se calcularon a partir del análisis de 400 imágenes de los satélites Landsat 5 (TM), Landsat 7 (ETM+), Landsat 8 (Operational Land Imager - OLI) y Sentinel-2 (Multispectral Instrument - MSI), cuyos perímetros resultaron de la digitalización manual apoyada en series históricas de ortofotos. Se digitalizaron 12 692 perímetros de incendios, correspondientes a 235 060 hectáreas quemadas en el territorio del Alto Minho. Los resultados obtenidos difieren sustancialmente de la información cartográfica oficial, en lo que respecta a la precisión cartográfica, el número de perímetros de incendio (3873) y la superficie quemada (179 283 hectáreas).

Resumo O Alto Minho é uma região do Norte de Portugal, situada no noroeste da Península Ibérica que é uma das regiões da Europa onde a recorrência do fogo é maior. A cartografia histórica das áreas ardidas tem sido fundamental para caraterizar o regime de fogo e na determinação de políticas de prevenção contra incêndios e de medidas de ordenamento urbanístico. Ao longo das últimas décadas, inúmeros estudos caratecrizaram o impacto do fogo no território, baseando-se nesta fonte cartográfica oficial, disponibilizada pelo Instituto de Conservação da Natureza e das Florestas - ICNF. Neste estudo desenvolveu-se uma cartografia detalhada e rigorosa das áreas afetadas por fogos nas últimas duas décadas (2001 a 2020) no território do Alto Minho. Estas áreas foram apuradas com base na análise de 400 imagens dos satélites Landsat 5 (TM), Landsat 7 (ETM+), Landsat 8 (Operational Land Imager - OLI) e Sentinel-2 (Multispectral Instrument - MSI), cujos perímetros resultaram da digitalização de forma manual apoiada em séries históricas de ortofotos. Foram digitalizados 12 692 perímetros de fogos que correspondem a 235 060 hectares ardidos no território do Alto Minho. Os resultados obtidos divergem substancialmente da informação cartográfica oficial, em relação ao rigor cartográfico, número de perímetros de incêndio (3873) e área ardida (179 283 hectares).

Resumo Vladimir Lébedev (1891-1967) subscreve as correntes vanguardistas históricas para a criação de imagens de livros infantis em um programa especial de publicações na Revolução Russa. Minha hipótese é que seu trabalho influenciou no de Ayax Barnes (1926-1994), ilustrador argentino que participou de projetos inovadores de livros para crianças durante os anos sessenta e setenta na Argentina. Minha análise mostra que, apesar da distância temporal e geográfica entre eles, é possível estabelecer paralelismos quanto às escolhas do ponto de vista estético, das correntes artísticas que os influenciam e da intencionalidade comunicativa de suas ilustrações, relacionada ao comprometimento social e político.

Resumen Vladimir Lébedev (1891-1967) subscribe a las corrientes vanguardistas históricas para la creación de imágenes de libros infantiles en un programa especial de publicaciones en la Revolución Rusa. Mi hipótesis es que su trabajo influyó en el de Ayax Barnes (1926-1994), ilustrador argentino que participó en proyectos innovadores de libros para niños durante los años sesenta y setenta en Argentina. Mi análisis muestra que, a pesar de la distancia temporal y geográfica entre ellos, se pueden establecer paralelismos en cuanto a las elecciones desde lo estético, las corrientes artísticas que los influyen y la intencionalidad comunicativa de sus ilustraciones, vinculada al compromiso social y político.

Abstract Vladimir Lebedev (1891-1967) adhered to historical vanguard movements for the creation of children’s book images that were part of a special publication program held during the Russian Revolution. My hypothesis is that his work influenced that of Ayax Barnes (1926-1994), an Argentine illustrator who took part in innovative children’s books projects in Argentina in the 60s and 70s. Through my analysis, I intend to show that, in spite of the fact that they were far from each other, both in time and space, there are parallelisms in terms of their aesthetic choices, the art movements that influenced them, and the communicative intention of their illustrations, which were socially and politically committed.

Resumen Se propone una metodología para estimar la salinidad del suelo y su relación con el NDVI a escala de parcela. Se midió la conductividad eléctrica aparente del suelo (CEa) con un sensor de inducción electromagnética (IEM) en una parcela del sector B-XII, Lebrija (Sevilla) y se obtuvieron imágenes bi- y tridimensionales de la conductividad eléctrica (CE) mediante inversión. La CE mostró buenas relaciones con los indicadores de salinidad del suelo (R2>70%), lo que permitió la estimación de dichos indicadores a partir de las imágenes de CE. Se evalúa la metodología y los resultados que arroja usando series históricas de 7 años de imágenes de NDVI y realizando de esta forma un seguimiento del efecto de la salinidad del suelo sobre el desarrollo de los cultivos. La identificación de zonas de salinización puntual con efectos negativos sobre el desarrollo de los cultivos permite apoyar la toma de decisiones en cuanto al manejo de suelo, agua y cultivo.

Abstract A method is proposed to estimate soil salinity and its relationship with NDVI at the plot scale. Soil apparent electrical conductivity (ECa) was measured with an electromagnetic induction sensor (EMI) at a commercial plot in the B-XII irrigation district, Lebrija (Seville). Bi- and three-dimensional images of soil electrical conductivity (EC) were obtained using inversion. Estimated EC showed strong relationships with soil salinity indicators (R2>70%), allowing the estimation of these indicators from the EC images. The methodology and the obtained results were evaluated using historical NDVI imagery obtained during 7 cropping seasons and allowed us to monitor the effect of soil salinity on crop development. The identification of areas where sudden soil salinization occurs, with negative effects on crop development, is relevant for informing soil, water and the crop management decision-making.

Abstract: This article proposes an alternative reading of the novel Marco Zero I: a revolução melancólica by Oswald de Andrade as a dialectic between panorama and snapshot that through discontinuous fragments shows the impossibility of building a totalizing image of Brazil. For this, we discuss the reception of the novel and we analyze the “mural form” as an innovative narrative proposal that allows to present the peculiarities of a specific social matter. Our central thesis is that Oswald’s novel, despite being considered a failed work, develops an innovative literary form that allows addressing the social and historical conflicts of the 1930s through a (re) presentation of the popular that avoids its totalization in such a way that both the form and the matter of what is narrated make palpable the ideological and historical fractures of a process of peripheric modernization.

Resumen: Este artículo propone una lectura alternativa de la novela Marco Zero I: a revolução melancólica de Oswald de Andrade como una dialéctica entre panorama e instantánea que a través de fragmentos discontinuos muestra la imposibilidad de construir una imagen totalizante de Brasil. Para ello discutimos la recepción de la novela y hacemos un análisis de la forma mural como propuesta narrativa innovadora que permite presentar las peculiaridades de una materia social concreta. Nuestra tesis central es que la novela de Oswald, pese a considerarse una obra fallida, desarrolla una forma innovadora que permite abordar los conflictos sociales e históricos de la década de 1930 a través de una (re)presentación de lo popular que evita su totalización, de tal modo que tanto la forma como la materia de lo narrado hacen sensibles las fracturas ideológicas e históricas de un proceso de modernización periférico.

Resumen. En el artículo se analiza el discurso de las litografías que ilustraron las novelas históricas que aparecieron en los primeros años de la República Restaurada (1867-1870). Estos ejercicios visuales pretendieron afianzar la identidad nacional y mantener viva la llama del patriotismo liberal. Se intenta demostrar que dichas imágenes no sirvieron como un mero elemento ilustrativo, sino que mantienen un mensaje propio, que fueron referentes pedagógicos de las élites políticas y letradas para educar a la población, y que fueron útiles para señalar los vicios y abusos cometidos durante la época colonial, laudar a los héroes del movimiento de la independencia, y fomentar la memoria colectiva sobre los hechos recién vividos: la Intervención Francesa y el Segundo Imperio.

Abstract. This article analyzes the discourse contained in the lithographs that illustrated the historical novels that appeared in the early years of the Restored Republic (1868-1870). These visual exercises aimed to consolidate national identity and keep the flame of liberal patriotism alive. It aims to show how these images were not a mere illustrative element, but that they had their own message, being pedagogical references for the political and literary elites when educating the population, useful for denouncing the vices and abuses of the colonial era, praising the heroes of the independence movement and encouraging the collective memory of recently-experienced events such as the French Intervention and the Second Empire.

Resumen En este trabajo se aportan una serie de ejemplos integrados por fragmentos de textos narrativos tomados de diferentes obras que inciden en el valor de las descripciones y percepciones de diversos autores sobre aspectos educativos seleccionados. Se han utilizado textos memorialísticos, literarios y estudios sobre cuestiones relacionadas con los fines de la universidad. En concreto, se recoge información relacionados con planes de estudios, demografía universitaria, libertad de cátedra, aprendizaje, recuerdos del profesorado o elección de especialidad. Cuando ha sido posible se han invocado circunstancias históricas que pueden haber condicionado el estado actual de la universidad española.

Abstract This manuscript provides a series of examples intedrated by fragments of narrative texts from different works that discuss the value of the descriptions and perceptions of various authors on selected educational aspects. Memorialistic, literary texts and studies onitems related to the university goals have been used. Specifically, information related to study plans, university demography, academic freedom, learning, memories of the teaching staff or choice of specialty is collected. When possible, historical circumstances that may have conditioned the current state of the Spanish university were taken into consideration.

Resumen Fotografías históricas del geólogo sudafricano Alexander L. du Toit tomadas a lo largo del Ferrocarril Transandino (Argentina-Chile) en 1923 . El año 1923 el geólogo sudafricano Alexander du Toit pasó tres meses en América del Sur realizando un reconocimiento geológico, lo que resultó en su obra fundamental de 1927: “Una comparación geológica de América del Sur y Sudáfrica”. De este viaje se publicaron algunas fotografías tomadas por Du Toit, pero la mayoría fueron destruidas en un devastador incendio en abril de 2021. Aquí se reproducen algunas imágenes que se conservan con sus anotaciones, en las que se indican las ubicaciones, de un viaje que Du Toit realizó desde Argentina a Chile en el Ferrocarril Transandino, en 1923. Estas fotografías pueden ayudar a reconocer los cambios del paisaje, como los debidos al derretimiento de los glaciares, durante el siglo transcurrido desde que ellas fueron tomadas.

Abstract South African geologist Alexander du Toit spent three months in 1923 doing reconnaissance mapping in South America, which resulted in his seminal 1927 work “A Geological Comparison of South America and South Africa”. A few photographs taken by du Toit were published, but most were destroyed in a devasting fire in April 2021. Some surviving annotated images, giving locations, of a trip du Toit had made from Argentina to Chile on the Transandine Railway, in 1923, are reproduced here. They may help with recognizing landscape changes, such as due to melting glaciers, during the century since the photographs were taken.

Resumen: El presente artículo tiene como objetivo analizar las prácticas de resistencia y protestas en los establecimientos penitenciarios de Córdoba en Argentina y reflexionar sobre las representaciones mediáticas de dichas prácticas. Este artículo se centra en las construcciones sociales e históricas que se han reificado a través del tiempo en los medios de comunicación sobre una determinada narrativa respecto de las cárceles, los presos y los motines. En este trabajo se busca proponer perspectivas locales y discutir con la exclusividad del motín como única práctica de resistencia instalada en el imaginario social. Por tal razón, se abordan los sentidos nativos en su propio contexto de uso, a través del análisis de situaciones en las que los actores actualizan sus representaciones sobre su propio mundo social. Para cumplir con esta intención se parte de una etnografía con personas privadas de su libertad y sus familiares. Se concluye que las percepciones locales de las protestas carcelarias no necesariamente coinciden con las significaciones que se hacen de estas desde los medios de comunicación. Es de interés demostrar en este análisis cómo las subjetividades construidas históricamente a través de las imágenes que circulan en los medios sobre las cárceles influyen en la constitución del imaginario punitivista en la actual coyuntura del Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio (ASPO) para enfrentar la pandemia por la covid-19. Este trabajo, realizado entre julio y octubre del año 2020, aporta a la profundización y complejización de los estudios sobre las prácticas de protestas y resistencias en las cárceles. Lo hace a través del análisis de las asignaciones de sentido que los protagonistas les imprimen. Este texto es una apuesta a cuestionar desde la academia las clasificaciones sociales que en las representaciones mediáticas recaen sobre las personas privadas de la libertad.

Abstract: The purpose of this article is to analyze the practices of resistance and protests in the prisons of Córdoba in Argentina, and to reflect on the media representations of these practices. This article focuses on the social and historical constructions that have been reified over time in the media about a certain narrative on prisons, prisoners, and riots. The purpose of this paper is to propose local perspectives and discuss with the exclusivity of the riot as the only practice of resistance installed in the social imaginary. Accordingly, the native meanings are approached in their own context of use, through the analysis of situations in which the actors actualize their representations of their own social world. Following this intention, an ethnography with persons deprived of their liberty and their relatives is used as a starting point. It is concluded that local perceptions of prison protests do not necessarily coincide with the meanings attributed to them by the media. n this analysis, it is of interest to illustrate how the subjectivities historically constructed through the images that circulate in the media about prisons influence the constitution of the punitivist imaginary in the current situation of Preventive and Compulsory Social Isolation (ASPO) to tackle the Covid-19 pandemic. Conducted between July and October 2020, this work contributes to the deepening and complication of studies on the practices of protests and resistance in prisons, through the analysis of the meanings assigned to them by the protagonists. This text proposes a questioning, from an academic perspective, of the social classifications of persons deprived of their liberty in the media representations.

Resumo: O objetivo deste artigo é analisar as práticas de resistência e protestos nos estabelecimentos penitenciários de Córdoba, na Argentina, e refletir sobre as representações midiáticas dessas práticas. Neste artigo, centraliza-se nas construções sociais e históricas que vêm sendo reificadas no tempo nos meios de comunicação sobre uma determinada narrativa a respeito das prisões, dos presos e dos motins. Neste trabalho, pretende-se propor perspectivas locais e discutir com a exclusividade do motim como única prática de resistência instalada no imaginário social. Por isso, são abordados os sentidos nativos em seu próprio contexto de uso, por meio da análise de situações nas quais os atores atualizam suas representações sobre seu mundo social. Para cumprir com esse objetivo, parte-se de uma etnografia com pessoas privadas de sua liberdade e seus familiares. Conclui-se que as percepções locais dos protestos carcerários não necessariamente coincidem com as significações que são feitas destes a partir dos meios de comunicação. É de interesse demonstrar, nesta análise, como as subjetividades construídas historicamente mediante imagens que circulam na mídia sobre as prisões influenciam na constituição do imaginário punitivista na atual conjuntura do Isolamento Social Preventivo e Obrigatório (ASPO) para enfrentar a pandemia ocasionada pela covid-19. Este trabalho, realizado entre julho e outubro de 2020, contribui para aprofundar e tornar complexo os estudos sobre as práticas de protesto e resistências nas prisões e faz isso por meio da análise das designações de sentido que os protagonistas dão a elas. Trata-se de uma aposta para questionar, a partir da academia, a forma como as representações midiáticas classificam socialmente as pessoas privadas de liberdade.

Resumen Este trabajo tiene como objetivo indagar en la recurrencia metafórica del laberinto, observable en la continuidad de una estrategia anti-erudita que vincula a José Bergamín con María Zambrano. Se apela de este modo a la metaforología de Hans Blumenberg, la cual resulta pertinente como encuadre metodológico para la reflexión sobre las transformaciones históricas de algunas imágenes en su utilización dentro del discurso filosófico. Dentro del campo intelectual español de mediados del siglo xx, el caso particular del laberinto da cohesión a una genealogía anti-erudita de procedencia unamuniana. Su uso metafórico por parte de autores como José Bergamín y María Zambrano no solo exhibe la huella irracionalista, sino también ayuda a consolidar una nueva filosofía basada en los alcances simbólicos de lo literario y en su incidencia en relación con un nuevo tipo de historia más ligada al sujeto que a los libros.

Abstract This work aims to investigate the metaphorical recurrence of the labyrinth, present in the continuity of an anti-erudite strategy that links José Bergamín with María Zambrano. In this way, Hans Blumenberg's metaphorology is relevant as a methodological framework for investigation about the historical transformations of some images in their use within philosophical discourse. Within the Spanish intellectual field of the mid-twentieth century, the particular case of the labyrinth gives cohesion to an anti-erudite genealogy of Unamuno origin. Its metaphorical use by authors such as José Bergamín and María Zambrano not only exhibits the irrationalist trace, but also helps to consolidate a new philosophy based on the symbolic scope of the literary and its incidence in relation to a new type of history more linked to the subject than to books.

ABSTRACT The unwanted effects of urban dispersion in the territory have been described at different scales, although there are few studies that compare its dynamics with other forms of settlement. The article quantifies urban expansion and risks to local agriculture, and compares them with alternative forms of settlement. Using Quantum-Gis, historical images from Google Earth and the real-theoretical perimeter relationship of the urban area, the settlement of 69 towns in the south of Córdoba, Argentina was identified. The results show increasing urban dispersion, the average annual population growth rate was 1.2% while the rate of the urban area went from 3.4% to 4.1% between periods 2001-2010 and 2010-2018 respectively. Provision of local food was reduced by 88%, and by 2040, the urban area would triple with respect to more compact settlements. There is a gap to minimize the conversion of rural land and promote local agriculture.

RESUMEN Los efectos indeseados de la dispersión urbana en el territorio han sido estudiados en diferentes escalas, aunque son escasos los estudios que comparan su dinámica con otras formas de poblamiento. El artículo cuantifica la expansión urbana y riesgos para la agricultura de proximidad, y la compara con formas alternativas de poblamiento. Mediante Quantum-Gis, imágenes históricas de Google Earth y la relación perímetro real-teórico del área urbana, se identificó el poblamiento de 69 localidades del sur de Córdoba, Argentina. Los resultados muestran dispersión urbana creciente: la tasa anual promedio de crecimiento poblacional fue 1,2%, mientras que la tasa del área urbana pasó de 3,4% a 4,1% entre los períodos 2001-2010 y 2010-2018, respectivamente. Se redujo 88% la provisión de alimentos de proximidad, y al año 2040, se triplicaría el área urbana respecto de poblamientos más compactos. Existe una brecha para minimizar la conversión de tierras rurales y potenciar la agricultura de proximidad.

ABSTRACT Historical images of corporal practices with didactic objectives are analyzed, starting from the understanding that there is a common axis in the construction of a body formation (Physical Education) and of body narratives (informative documentary cinema) that have their key point in the invention of a body measurement device (chronophotographer) by Étienne Jules Marey towards the end of the 19th century. This interpretation conducts us to observe the dialogue between corporal techniques and cinematographic techniques, and thereby understand the movement-image of bodies in motion as the foundations of a body grammar that constitutes the legitimized (visible), the non-legitimized (non-visible) and the null (invisible).

RESUMO São analisadas imagens históricas sobre práticas corporais com objetivos didáticos, partindo do entendimento de que há um eixo comum na construção de uma formação do corpo (Educação Física) e narrativas do corpo (cinema documentário informativo) que têm seu ponto-chave na invenção de um dispositivo de medição corporal (cronofotógrafo) criado por Étienne Jules Marey no final do século XIX. A sua interpelação permite observar o diálogo entre técnicas corporais e técnicas cinematográficas, e assim interpretar na imagem-movimento dos corpos em movimento os fundamentos que constituem a gramática do corporal legitimada (visível), não legitimada (não visível) e nula (invisível).

RESUMEN Se analizan imágenes históricas sobre prácticas corporales con objetivos didácticos, a partir de comprender que existe un eje común en la construcción de una formación del cuerpo (Educación Física) y narrativas del cuerpo (cine documental informativo) que tienen su punto clave en la invención de un aparato de medición de los cuerpos (cronofotógrafo) por parte de Étienne Jules Marey hacia finales del siglo XIX. Su interpelación permite observar el diálogo de técnicas corporales y técnicas cinematográficas, y con ello interpretar en la imagen-movimiento de cuerpos en movimiento los fundamentos que constituyen la gramática de lo corporal legitimada (visible), no-legitimada (no-visible) y nula (invisible).

Resumen En 1992, el Colegio de Arquitectos de Costa Rica organizó la primera bienal de arquitectura para profesionales en el país y, desde 2004 se desarrollan las bienales estudiantiles de forma paralela. A partir de un análisis histórico que culmina en 2018, específicamente de las imágenes de propuestas arquitectónicas exhibidas en la VIII Bienal Internacional Estudiantil de Arquitectura de Costa Rica, se plantea que existe una tendencia en las propuestas estudiantiles a replicar características relacionadas con lo tropical. Este concepto ha sido puesto al servicio de búsquedas históricas en el campo profesional de la arquitectura en el país, precisamente, la de una identidad que refleje valores propios de la cultura arquitectónica nacional.

Abstract In 1992, the College of Architects of Costa Rica organized the first architecture biennial for professionals in the country, and since 2004 student biennials have been held parallel to them. Based on a historical analysis that culminates in 2018, specifically of the images of architectural proposals exhibited at the Eighth International Student Biennial of Architecture of Costa Rica, it is suggested that there is a tendency in student proposals to replicate characteristics associated with the tropical. This concept has been put at the service of historical searches in the professional field of architecture in the country, precisely that of an identity that reflects the values of the national architectural culture.

Abstract In the light of artistic proposals with digital media and, specifically, with artificial intelligence, this article proposes two perspectives that will critically analyze the discrimination of people in machine learning models; in particular, in those classification models designed to carry out surveillance and social control tasks. On the one hand, it will be proposed that, according to a philosophical version of objectivism, different algorithmic models attempt to "objectively" classify people based on their bodily features, linking them with psychological and behavioural profiles. The dubious relationship that will be questioned here is that between visible features and invisible characteristics of people, forged by a colonial gaze that is currently reproduced in the operation of algorithmic vision. On the other hand, it will be affirmed that this discrimination is materialized in the same design of the classification models. To do this, in the first place, the importance of statistics for the operation of machine learning will be addressed from the perspective of its historical relationships with police practices; and, secondly, the way in which that colonial gaze is reproduced in the data sets and in the names of the categories under which the images are labelled and classified, thus determining the algorithmically perceived reality by these classification models.

Resumen A la luz de propuestas artísticas con medios digitales y, específicamente, con inteligencia artificial, en este artículo se analiza críticamente la discriminación de personas en modelos de aprendizaje de máquinas; en particular, en aquellos modelos de clasificación diseñados para cumplir tareas de vigilancia y control social. Para ello, se propondrá en primer lugar que, según una versión filosófica del objetivismo, distintos modelos algorítmicos pretenden clasificar “objetivamente” a las personas en función de sus rasgos corporales, vinculándolas con perfiles psicológicos y de comportamiento. La dudosa relación que aquí se cuestionará es aquella que se basa en rasgos visibles y características invisibles de las personas, forjada por una mirada colonial que se reproduce actualmente en el funcionamiento de la visión algorítmica. En segundo lugar, se afirmará que esta discriminación se materializa en el mismo diseño de los modelos de clasificación. Por un lado, se abordará la importancia de la estadística para el funcionamiento del aprendizaje de máquinas en la perspectiva de sus relaciones históricas con prácticas policiales de vigilancia y control social; y, en segundo lugar, se analizará cómo aquella mirada colonial se reproduce en los conjuntos de datos y en los nombres de las categorías bajo las cuales las imágenes son etiquetadas y clasificadas, determinando así la realidad percibida algorítmicamente por estos modelos de clasificación.

Abstract At the beginning of the 1950s, the «General Juan Perón» school home, built by the Eva Perón Foundation, began to function in the city of Córdoba. In this, educational institution was configured a particular way of thinking childhood until the military coup of 1955. In this article I propose, based on a photographic collection made in 1953 at the «General Juan Perón» school home, to draw dialogues between these images and various interviews with two people who were part of the institution that same year. Tackle the photographic collection implies asking myself about its content and its production context and about the social world to which the images and their visual construction, in order to inquire about those visual technologies used inside this institution in a process of construction of subjectivities. In this dialogue between photographs and interviews, the focus will be placed on the daily life of boys and girls within the home school, as well as on the small marks that can be made visible at the proposed crossing.

Resumen Aprincipios de la década de 1950 comenzó a funcionar en la ciudad de Córdoba el hogar-escuela «General Juan Perón», construido por la Fundación Eva Perón. En estos institutos de menores se configuró una particular forma de pensar la infancia que duró hasta el golpe de Estado de 1955. En este artículo me propongo trazar diálogos entre imágenes a partir de una colección fotográfica realizada en el año 1953 en el hogar-escuela «General Juan Perón» y diversas entrevistas realizadas a dos personas que formaron parte de la institución en ese mismo año. Abordar la colección fotográfica implica preguntarme por su contenido, su contexto de producción, por el mundo social al que refieren las imágenes y su construcción visual, con el fin de indagar sobre aquellas tecnologías visuales utilizadas dentro de esta institución en un proceso de construcción de subjetividades. En este diálogo entre fotografías y entrevistas, el foco estará puesto en la cotidianidad de niños y niñas dentro del hogar-escuela, así como en las pequeñas marcas que puedan visibilizarse en el cruce propuesto.